Budućnost u uhu

Slušna pomagala u funkciji prevoditelja

Najnovija hightech slušna pomagala, koja su prisutna na tržištu, mogu se ne samo bežično spajati s pametnim telefonom, nego primjerice i s navigacijskim uređajima u automobilu i kućanskim uređajima. Na primjer, nakon što perilica rublja odradi svoj posao, primamo akustični signal u uho. „Slušno pomagalo je u međuvremenu postalo mnogo više od pukog slušnog pomagala. Ono sve više postaje sveobuhvatno komunikacijsko rješenje“, kaže Pelzmann.

Stoga ni specijalne aplikacije za prevođenje odavno više nisu stvar budućnosti: kada sugovornik govori u moj pametni telefon, ja ono što govori dobivam izravno prevedeno u svoja slušna pomagala. U bliskoj će budućnosti slušna pomagala ovu funkciju moći izvršavati i samostalno, pod uvjetom da su memorijski kapaciteti veći. Prvi korak u ovom pravcu je i akumulatorska tehnologija koja je sve traženija zato što više nije potrebna zamjena baterije. Inovacijama poput navedenih bave se između ostalog i njemački istraživači sluha sa Sveučilišta u Oldenburgu. Njihov je cilj da slušna pomagala postanu ne samo manja i brža, nego prije svega pametnija. Tako bi u budućnosti trebalo čak biti moguće upravljati slušnim pomagalima vlastitim mislima. To znači da se slušna pomagala automatski fokusiraju na ono što korisnik slušnih pomagala želi čuti odnosno razumjeti, ali ne na temelju akustičnih utjecaja, nego na temelju vlastitih strujanja misli u mozgu, koja se analiziraju i obrađuju.

Eksperiment usmjeren na budućnost

Jörg-Hendrik Bach, voditelj sektora za istraživanje i razvoj u kompetencijskom centru za sistemsku tehniku slušnih pomagala „HörTech“ u Oldenburgu objašnjava eksperiment: „Ono što je u prvom planu jest intuitivno upravljanje. U razgovornoj situaciji s više osoba može se pomoću misaonih tokova u mozgu korisnika slušnih pomagala očitati na koju se je osobu on upravo usredotočio. Kada imamo informaciju o tome koji razgovor korisnik slušnih pomagala u tom trenutku želi pratiti, slušna pomagala mogu automatski slušati u tom pravcu.“ Prvi rezultati zvuče dobro: „Jedna skupina stručnjaka okupljenih oko profesora Debenera sa Sveučilišta u Oldenburgu već je uspjela cijelu stvar minijaturizirati. Veliki poklopac s elektrodama, koji su morale nositi osobe uključene u testiranje, sada se za mnoge slučajeve primjene može zamijeniti malom plastičnom folijom koja se zalijepi iza uha“, kaže istraživač.

Iako je u igri sve više visoke tehnologije, slušanje sa slušnim pomagalima postaje prirodnije, u skladu s motom „čuti kao prije pomoću tehnologije budućnosti“. Najnovija slušna pomagala omogućavaju da vlastiti glas, koji sami najčešće ne volimo čuti, zvuči prirodnije nego ikada prije.  „Sve se više približavamo prirodi“, kaže i Christian Pelzmann, stručnjak za slušna pomagala iz Neurotha. „Korisnici slušnih pomagala imaju u odnosu na ljude koji normalno čuju, zahvaljujući bluetoothu i sl., već sada u određenim situacijama ključne prednosti. Ovakav razvoj će se nastaviti i u budućnosti.“